走进「我曾恳求」！申命记 3:23–7:1 (Day 3)

 

✍️ Day 3｜申命记 4:41–5:33

再次站在何烈山下：盟约记忆与十言的呼唤

一、经文摘要

申命记4:41–43记载摩西在约旦河东设立三座逃城，使误杀人的可以逃到那里，免遭报血仇者追杀。紧接着，4:44–49以庄严的引言介绍摩西将要宣讲的妥拉。

到了第五章，摩西召集以色列众人，呼唤他们“听”神的律例典章。他强调：

“耶和华我们的神在何烈山与我们立约。
这约不是与我们的列祖立的，
乃是与我们——今日在这里活着的所有人——立的。”
——申命记5:2–3，直译

随后，摩西重新宣告“十言”。这不是简单重复出埃及记20章，而是面向即将进入应许之地的新一代，对西奈盟约进行重新讲述和更新。

百姓回忆何烈山的火焰与神的声音，因惧怕而请求摩西作中保。神肯定他们的敬畏，却也表达一个深切愿望：

“惟愿他们常有这样的心，敬畏我，谨守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。”
——申命记5:29，直译

本段最后以“道路”的意象结束：以色列不可偏向左右，而要行在神所吩咐的全部道路上。

---

二、核心主题

盟约记忆使后来的一代成为西奈事件的参与者

申命记第五章最令人惊讶的一句话，是摩西宣告何烈山的约并非只与过去的列祖所立，而是与“今日在这里活着的所有人”所立。

从历史层面看，眼前这一代中的许多人在出埃及时尚未出生，或当时仍是孩童。然而，摩西没有把西奈讲成“他们”的故事，而是说：

“耶和华我们的神与我们立约。”

这就是圣经中的盟约记忆。

盟约记忆不是把历史事实模糊化，也不是假装各世代毫无区别。它的作用是使后来者认识到：列祖所领受的拯救与启示，仍然塑造今日群体的身份和责任。

每一代都需要重新站在何烈山下，重新听见神的话，并作出回应。

---

三、逃城为何出现在十言之前？

申命记4:41–43看起来像是一段突然插入的行政记录。摩西在约旦河东分别设立：

• 比悉（בֶּצֶר，Betzer）

• 拉末（רָאמֹת，Ramot）

• 哥兰（גּוֹלָן，Golan）

这些城市为“素来与被杀者无仇、无意中杀人”的人提供庇护。

希伯来文称这种行为为：

בִּבְלִי־דַעַת
bivli-daʿat
“并非出于明知／无意之中”

这项安排区分了：

• 蓄意谋杀；

• 非蓄意致死。

逃城不是否认生命已经失去，也不是宣告误杀者完全无需承担后果；它是在报复循环中设置一个司法空间，使案件可以被审查，不让血仇立即决定结局。

这段经文放在十言之前，具有重要意义。妥拉不是只有宏大的神学宣言，也关乎社会如何处理真实而复杂的悲剧。

“不可杀人”的诫命并不止于禁止谋杀，也要求建立保护生命、公正调查、区分动机和限制复仇的制度。

更值得注意的是：摩西本人不能进入迦南，却仍在自己能够管理的约旦河东忠心设立逃城。他没有因个人愿望未能实现，便停止施行神的公义。

---

四、关键词释义

1️⃣ תּוֹרָה（torah）——“教导、指引、妥拉”

申命记4:44说：

וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
“这是摩西放在以色列人面前的妥拉。”

תּוֹרָה 来自动词 יָרָה（yarah），其基本含义包括：

• 投掷、射出；

• 指向一个方向；

• 指示、教导。

因此，תּוֹרָה 不应只被理解为现代意义上的“法律条文”。它也表示：

• 神的教导；

• 生命方向的指引；

• 盟约群体应当行走的道路。

经文说摩西把妥拉“放在百姓面前”。这幅图像不是把重担压在百姓背上，而是把一条道路陈列在他们面前。

LXX：

νόμος（nomos）

νόμος 可以表示法律、规范或习俗。虽然它是翻译 תּוֹרָה 的常用词，但在阅读时仍须保留希伯来文“教导与指引”的丰富内涵。

后来新约使用 νόμος 时，具体含义需要根据上下文判断。它可能指摩西五经、妥拉中的诫命、某项原则，或更广义的犹太生活规范，不能一概理解为负面的“律法主义”。

Targum Onkelos：

אוֹרַיְתָא（orayta）

这是犹太亚兰文中对妥拉的常用称呼，同样具有“教导”的意义。

---

2️⃣ בְּרִית（berit）——“盟约”

申命记5:2说：

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב
“耶和华我们的神在何烈山与我们立了约。”

希伯来文“立约”字面上是：

כָּרַת בְּרִית
karat berit
“切一个约”

כָּרַת 意为“切割”。这个表达可能源于古代立约仪式中切开祭牲的行动，象征立约双方进入一种具有生命与死亡严肃性的关系。

盟约并不等于一套孤立的法规。它包括：

• 立约者的身份；

• 已经施行的拯救；

• 双方的关系；

• 盟约群体的生活方式；

• 守约的福分与背约的后果。

十言不是让以色列借着表现换取拯救。十言的开头首先宣告：

“我是耶和华你的神，曾把你从埃及地、为奴之家领出来。”

拯救先于命令，关系先于责任。诫命是已经蒙救赎的群体学习如何生活的道路。

LXX：

διαθήκη（diathēkē）

这个词可以表示约、安排或遗嘱。在圣经希腊文中，它主要承载希伯来文 בְּרִית 的盟约意义。

Peshitta：

ܩܝܡܐ（qyāmā）

这个叙利亚词与“站立、确立、坚定”有关，强调盟约是被建立、使关系得以站立的安排。

---

3️⃣ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים（ʿaseret ha-devarim）——“十言”

申命记4:13称何烈山所宣告的内容为：

עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים
“十句话／十言”

传统中文常称之为“十诫”，这个名称并没有错，但希伯来文并未使用通常表示“诫命”的 מִצְוָה，而是使用 דְּבָרִים：

דָּבָר（davar）——话语、事情、事件

这意味着十言不只是十条分离的法规，也是神亲自向盟约百姓说出的根本话语。它们界定：

• 谁是以色列的神；

• 如何敬拜祂；

• 如何活在时间中；

• 如何尊重家庭；

• 如何对待邻舍的生命、婚姻、财产和名誉；

• 如何治理内心的欲望。

LXX：

οἱ δέκα λόγοι
“十句话”

λόγος 同样可以表示话语、陈述或信息。英语“Decalogue”便来自希腊文：

δέκα（十）＋ λόγος（话语）

十言不是从“你不可”开始，而是从神的自我启示与救赎行动开始。诫命之所以有权威，是因为说话者正是那位领以色列脱离奴役的神。

---

4️⃣ פָּנִים בְּפָנִים（panim be-fanim）——“面对面”

摩西说：

פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם
“耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。”

“面对面”表示直接、真实的相遇。不过，申命记4章同时强调，百姓没有看见神的形状。因此，“面对面”并不是说以色列看见了神的身体或面貌，而是强调神没有借偶像作为媒介；祂亲自向百姓讲话。

紧接着，摩西又说自己站在神与百姓之间，将神的话传给他们：

“那时，因你们惧怕那火，没有上山，我站在耶和华与你们中间。”

这里同时保留了两项真理：

• 神亲自与全体以色列立约；

• 摩西在神圣临在中担任中保。

摩西的中保角色没有取消百姓与神的直接盟约关系，而是帮助他们承受那令人生畏的启示。

---

5️⃣ שָׁמוֹר（shamor）——“谨守、看守”

申命记5:12说：

שָׁמוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ
“谨守安息日，使它分别为圣。”

出埃及记20:8则说：

זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת
“记念安息日。”

两个版本使用不同的动词：

出埃及记20章	申命记5章
זָכוֹר——记念	שָׁמוֹר——谨守
创造的节奏	出埃及的释放
神第七日安息	神救以色列脱离奴役

犹太传统没有把两者视为互相矛盾，而是理解为安息日的两个不可分割的层面。

《Lecha Dodi》这首安息日诗歌便说：

שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד
“谨守与记念，在同一句话中发出。”

LXX：

申命记5:12使用：

φύλαξαι（phylaxai）
“要守护、谨守。”

这个动词带有看守珍贵事物的意味。安息日不是消极地“什么都不能做”，而是需要被保护的圣洁时间。

---

五、申命记中的安息日：让仆婢也得到安息

申命记5:14特别强调，安息日的休止包括：

• 儿女；

• 男仆和女仆；

• 牛、驴和所有牲畜；

• 城中的寄居者。

经文说明其目的：

“使你的男仆、女仆可以像你一样安息。”

这里的“像你一样”极其重要。家主不可独自享受自由，却让仆人继续工作；以色列不可庆祝自己曾脱离奴役，却在家中重新制造埃及。

申命记给出的安息日理由是：

“你要记得，你在埃及地作过奴仆；耶和华你的神用大能的手和伸出的膀臂把你从那里领出来。”

因此，安息日不仅是一项敬拜礼仪，也是一种社会伦理。它把出埃及的自由延伸给家中权力最小的人，甚至延伸给牲畜和寄居者。

安息日每周宣告：

• 人的价值不由生产力决定；

• 雇主不是终极的主人；

• 经济活动不能吞噬全部时间；

• 曾经被释放的人，不可成为别人的法老。

---

六、“不可杀人”还是“不可谋杀”？

申命记5:17说：

לֹא תִּרְצָח
lo tirtsaḥ

רָצַח（ratsaḥ）通常指非法夺取人的生命，尤其是谋杀，而不是所有语境下的“杀死”。因此，译作“不可谋杀”通常更准确。

LXX：

οὐ φονεύσεις
“不可谋杀。”

动词 φονεύω 同样主要指谋杀或非法杀人。

这也解释了为什么逃城的安排紧邻十言的重新宣告。妥拉一方面禁止谋杀，另一方面区分蓄意杀人与非蓄意致死，避免误杀者未经审理便遭处死。

生命的神圣性不仅需要一条禁令，也需要一套能够分辨事实、动机与责任的公义制度。

---

七、“不可贪恋”：诫命进入人的内心

申命记5:21说：

וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ
וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ

可直译为：

“不可贪恋邻舍的妻子；
不可欲求邻舍的房屋……”

这里使用两个动词：

• חָמַד（ḥamad）——贪恋、渴望占有；

• אָוָה（ʾavah）——欲求、强烈想要。

十言并没有停留在外在行为层面。最后一言进入欲望的内部世界，指出谋杀、奸淫、偷窃和假见证往往不是突然发生，而是在未经治理的欲望中逐渐形成。

妥拉不仅询问“做了什么”，也询问“内心正被什么牵引”。

这不是把所有愿望都视为罪恶，而是辨别一种以邻舍所有之物为目标、企图据为己有的欲望。贪恋使邻舍不再被看作按神形象受造的人，而成为满足欲望的障碍或资源。

---

八、百姓的惧怕与摩西的中保角色

以色列听见神从火中说话以后，众首领来到摩西面前说：

“现在求你近前去，听耶和华我们的神所要说的一切；再把祂对你所说的话告诉我们，我们就听从遵行。”

他们担心继续听见神的声音会导致死亡。

神没有责备他们虚伪，反而说：

“他们所说的都好。”

接下来却有一句充满神圣忧伤的话：

מִי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם
“但愿他们常有这样的一颗心……”

מִי־יִתֵּן 字面上是“谁能给呢？”这是希伯来文表达愿望的方式：“但愿如此！”

问题从来不只是百姓有没有听见命令，而是这种敬畏是否能够成为长久的心志。山上的震撼可能持续片刻，盟约忠诚却必须进入每日生活。

神所寻求的，不只是火焰面前的恐惧，而是一颗在火焰消失以后仍然愿意聆听的心。

---

九、犹太传统中的“我们都站在西奈”

拉比传统常把西奈理解为整个以色列共同身份的根基。逾越节哈加达也以类似方式教导每一代：

“每一代的人，都应当把自己看作亲自从埃及出来的人。”

这并不是否认历史距离，而是抵抗一种危险：把救赎缩减为祖先的经历，把盟约责任推给过去的人。

若只说“他们曾从埃及出来”，出埃及就容易成为古代史；
若能说“神曾领我们出来”，救赎便开始塑造当前的生活。

同样，摩西说“神与我们立约”，使新一代不再只是西奈故事的旁观者。他们既领受列祖留下的恩赐，也承担继续活出盟约的责任。

这种世代连续性并不抹去以色列的独特身份。外邦人因信以色列的弥赛亚而亲近以色列的神，并不等于取代以色列、占有以色列的历史。正确的态度是带着感恩进入一个先于自己而存在的盟约故事。

---

十、第二圣殿与新约语境

耶稣的教导持续以十言为道德与盟约背景。

在马太福音19章，耶稣回答有关永生的问题时，引用了：

• 不可谋杀；

• 不可奸淫；

• 不可偷盗；

• 不可作假见证；

• 当孝敬父母。

在登山宝训中，耶稣也没有把“不可谋杀”和“不可奸淫”视为已经过时，而是把诫命追溯到愤怒、羞辱与欲望的根部。

这不是以新教导取代妥拉，而是在犹太先知与智慧传统中，揭示妥拉所寻求的完整生命。

同样，希伯来书关于西奈与中保的讨论，也必须放在以色列的盟约故事中理解。新约所宣告的更新，不是说神过去的启示错误，而是宣告神要把祂的教导更深地写在人心中——这正与耶利米所预言的“新约”相呼应。

耶利米所说的新约，明确仍是：

“与以色列家和犹大家所立的约。”

它的目标不是废除妥拉，而是：

“我要把我的妥拉放在他们里面，写在他们心上。”

---

十一、不可偏向左右：行在整条道路上

申命记5:32–33总结说：

“你们要谨守遵行耶和华你们的神所吩咐的，不可偏向左或右。耶和华你们的神所吩咐你们的一切道路，你们都要行在其中。”

“道路”是：

דֶּרֶךְ（derekh）

它可以指：

• 实际行走的道路；

• 人一贯的行为方式；

• 神所指示的生活方向。

妥拉不只是需要赞同的观念，而是一条需要行走的路。

“不可偏向左右”表达的不是僵硬或缺乏分辨，而是对盟约方向的专一。以色列不应随着列国的偶像制度偏离，也不能因为进入丰盛之地便忘记救赎他们的神。

这条道路的目标是：

• 得以存活；

• 得享福祉；

• 在所承受的土地上长久生活。

顺服不是借着行为购买神的爱，而是在神已经赐下的救赎与盟约中，学习走向生命。

---

十二、日记式反思

信仰群体很容易把神的作为讲成“上一代的故事”。

曾经有人渡过海，曾经有人站在山下，曾经有人听见神的话。若这些记忆只停留在过去，它们便逐渐成为受人尊敬、却不能塑造当下的宗教遗产。

摩西却对新一代说：

“神与我们立约。”

盟约记忆使后来者不再只是观众。每一代都必须重新回答：神曾施行的拯救，将怎样改变今日对时间、权力、欲望、邻舍与弱者的态度？

十言从救赎开始，也进入生活最具体的角落：

• 敬拜谁；

• 如何使用神的名；

• 是否容许自己和他人安息；

• 如何对待父母；

• 如何尊重邻舍的生命、婚姻、财产与名誉；

• 如何面对内心想要占有的欲望。

尤其值得停留的是安息日的命令。申命记没有让安息成为少数有权者的特权，而是说：“使你的仆婢可以像你一样安息。”

若一种自由只能由强者享受，那仍然带着埃及的气味。被神释放的群体，应当使自由沿着家庭、工作与社会关系向下流动，直到最容易被忽略的人也能得到安息。

本段也从摩西身上显明一种安静的忠心。他不能进入那地，却仍设立逃城；不能继续担任领袖，却仍预备约书亚；不能亲自走完下一段路，却仍把妥拉完整地放在百姓面前。

神的工作大过任何一个世代，也大过任何一位领袖。真正的传承不是使后来者永远依赖前人，而是使他们能够亲自站在神面前，听见同一位神的声音，并继续行在祂的道路上。