诗篇 40:13–17

Day 4｜愿一切寻求你的人都因你欢喜

---

1️⃣ 原文文本（希伯来文）

Psalm 40:13

רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי
יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃

Psalm 40:14

יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד
מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ
יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ
חֲפֵצֵי רָעָתִי׃

Psalm 40:15

יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם
הָאֹמְרִים לִי
הֶאָח הֶאָח׃

Psalm 40:16

יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְךָ
כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ
יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה
אֹהֲבֵי תְשׁוּעָתֶךָ׃

Psalm 40:17

וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן
אֲדֹנָי יַחֲשָׁב־לִי
עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אָתָּה
אֱלֹהַי אַל־תְּאַחַר׃

---

2️⃣ 中文直译

40:13

耶和华啊，

求你乐意拯救我；

耶和华啊，

求你快快帮助我。

40:14

愿那些寻索我性命、

想要毁灭我的人，

一同蒙羞受辱；

愿那些喜悦我遭灾的人，

退后蒙羞。

40:15

愿那些对我说：

「哈哈！哈哈！」

的人，

因自己的羞辱而惊愕。

40:16

愿所有寻求你的人，

都因你欢喜快乐；

愿爱慕你救恩的人，

常常说：

「愿耶和华被尊为大！」

40:17

至于我，

我是困苦贫穷的人；

主却顾念我。

你是帮助我的，

也是搭救我的；

我的神啊，

求你不要迟延。

---

3️⃣ 关键词释义（Word Study）

一、חוּשָׁה（ḥushah）

「快快、赶紧」

יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

词根：

חושׁ

意思：

• 迅速行动

• 赶快

• 急忙

---

诗篇中经常出现：

神啊，快快帮助我。

这是一种非常真实的祷告。

不是神学论文。

而是危急中的呼喊。

---

有时候信心不是：

「我不着急。」

而是：

「主啊，我很着急，
但我仍向你呼求。」

---

二、מְבַקְשֵׁי（mevaqeshei）

「寻求者」

诗篇40中出现两种不同的「寻求」。

---

v14

寻求我的性命的人

v16

寻求你的人

---

同一个词根：

בקשׁ

（寻找、追求）

---

诗人借此形成鲜明对比：

有人追求毁灭。

有人追求神。

---

真正定义一个人的，

不是他的能力，

而是他所追求的对象。

---

三、עָנִי וְאֶבְיוֹן

「困苦与贫穷」

这是一组常见搭配。

---

עָנִי

受压迫者

苦难中的人

אֶבְיוֹן

贫乏者

缺乏帮助的人

---

这里未必指经济贫穷。

更可能是：

完全需要神帮助的人。

---

LXX、Targum 与 Peshitta

LXX

40:17

πτωχὸς καὶ πένης

贫穷而缺乏的人。

---

不仅指金钱。

更强调：

无力自救。

---

Peshitta

叙利亚文保留：

贫穷与需要的双重表达。

叙利亚教父常认为：

这是所有祷告者最终的位置。

---

无论君王或平民，

来到神面前，

都是需要恩典的人。

---

Targum

特别扩充：

神顾念义人的苦难。

因此：

贫穷并非被神遗忘。

反而常是神特别看顾的对象。

---

4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见

Rashi

Rashi指出：

诗篇结尾十分令人惊讶。

---

大卫刚刚谈到：

神的奇事、

神的救恩、

神的信实。

---

最后却仍然说：

我是困苦贫穷的人。

---

原因是：

真正认识神的人，

反而更知道自己的有限。

---

Midrash

米德拉什说：

神最喜爱的祷告，

常常不是最华丽的祷告。

而是：

主啊，
我需要你。

---

这是诗篇40最后的祷告。

也是许多诗篇最终的祷告。

---

Jonathan Sacks

Sacks 常强调：

圣经中的伟大人物，

从未把自己描写成英雄。

---

亚伯拉罕、

摩西、

大卫，

都知道自己需要神。

---

现代文化推崇自我实现。

圣经则强调：

人在神面前的依赖。

---

5️⃣ 现代学术与文学观察

Robert Alter 指出：

诗篇40形成一个完整圆环。

---

开始：

我等候神

（v1）

---

中间：

神拯救我

（v2–4）

---

神开启我的耳朵

（v5–8）

---

我见证神

（v9–12）

---

结束：

我再次呼求神

（v13–17）

---

诗篇并没有停留在胜利高潮。

又回到祷告。

---

这是圣经极真实的地方。

人生不是：

困难 → 得胜 → 永远结束。

---

而是：

呼求 →

蒙恩 →

赞美 →

新的挑战 →

再次呼求。

---

信仰是一条循环前进的道路。

---

6️⃣ 新约呼应（谨慎而尊重）

马太福音 5:3

虚心的人有福了。

---

这里的背景与：

עני ואביון

十分接近。

---

真正的福气，

来自知道自己需要神。

---

路加福音 18:13

税吏祷告：

神啊，
开恩可怜我这个罪人。

---

这与诗篇40结尾十分相似。

---

不是依靠自己的义。

而是依靠神的怜悯。

---

启示录 22:20

主耶稣啊，
我愿你来。

---

与：

我的神啊，
求你不要迟延。

形成有趣呼应。

---

神百姓始终活在盼望之中。

---

7️⃣ 日记式反思 / 祷告

主啊，

诗篇40结束得很特别。

刚开始的时候，

你把大卫从泥潭中拉出来。

给他新歌。

给他见证。

给他喜乐。

但最后，

他仍然说：

我是困苦贫穷的人。

今天我忽然明白，

属灵成熟并不是觉得自己越来越强。

而是越来越知道自己需要你。

年轻的时候，

我以为信仰是学会独立。

后来才发现，

信仰更像学会依靠。

不是依靠环境。

不是依靠财富。

不是依靠自己的能力。

而是依靠你。

主啊，

谢谢你过去曾经救我脱离许多泥潭。

也谢谢你今天仍然顾念我。

当新的困难来到时，

愿我记得：

那位过去帮助我的神，

仍然是今天帮助我的神。

所以我也愿意像大卫一样祷告：

你是帮助我的，
也是搭救我的。

我的神啊，
求你不要迟延。

阿们。

---

诗篇40 全篇总结

从泥潭到新歌，从新歌到顺服

诗篇40是一首极美的感恩诗与祈祷诗。

全篇结构可以概括为：

1. 等候与拯救（1–4）

我等候神。

神把我从泥潭中拉出来。

赐我新歌。

---

2. 顺服胜于祭物（5–8）

神开启耳朵。

托拉进入心中。

遵行神旨意成为喜乐。

---

3. 公开见证（9–12）

神的信实不可隐藏。

神的慈爱应当传扬。

---

4. 再次呼求（13–17）

人生仍有挑战。

但诗人知道向谁呼求。

---

全诗最重要的信息之一或许是：

信仰不是一次性的得救经历。

而是：

一次又一次地被神拯救，

一次又一次地学会顺服，

一次又一次地向神呼求。

---