社区
在希伯来文化和圣经传统中，“社区”的概念至关重要，而不同的希伯来词汇强调了群体生活的不同层面。本文将探讨三个不同的希伯来语词汇：עדה（Edah）、ציבור（Tzibbur）、קהילה（Kehillah），并比较它们在犹太传统、拉比文献以及圣经中的使用。
1️⃣ עדה (Edah) —— 共同的身份与见证
📖 圣经中的使用：
- 出埃及记 12:3 —— “你们要告诉以色列全会众（עדת בני ישראל, Edat Bnei Yisrael），本月初十日，各人要按着父家取羊羔。”
- 民数记 14:27 —— “这恶**会众（עדה רעה, Edah Ra'ah）**向我发怨言，要到几时呢？”
🔍 定义与特点：
- Edah 强调“共同的身份”，通常指一个共同归属的群体，如以色列民族或同一个信仰的群体。
- 这个词来源于 עד (Ed)，意思是“见证者”，因此 Edah 也带有“共同见证”或“共享使命”的含义。
- 在圣经中，Edah 可以是积极的（作为神的子民），也可以是消极的（当他们悖逆神时）。例如，十个恶探被称为“恶会众”（Edah Ra’ah）（民数记 14:27）。
📜 拉比传统中的解读：
- 塔木德（Sanhedrin 26a） 认为 Edah 是一个具有共同精神或目标的群体，不一定是正式组织的社会结构。
- 拉比赫希（Rabbi Samson Raphael Hirsch） 解释说，Edah 是“共同见证神的群体”，他们存在的目的是向世界展示神的法则。
🔍 现代应用：
- Edah 适用于信仰群体，如一个会众（Congregation）或信仰共同体。
- 它强调信仰上的团结和使命，使整个群体成为“神的见证人”（如以赛亚书 43:10：“你们是我的见证”）。
2️⃣ ציבור (Tzibbur) —— 群体的功能性与责任
📖 拉比文献中的使用：
- 塔木德（Berakhot 6a）：“一个人若在**公众（ציבור, Tzibbur）**面前祷告，神的同在就与他们同在。”
- 米德拉什（Midrash Tehillim 14:7）：“Tzibbur 是信仰共同体的责任单位，即使个别人失败，群体仍有机会蒙恩。”
🔍 定义与特点：
- Tzibbur 强调的是“群体的功能性”，而不是个人身份。
- 在犹太律法中，一个正式的公祷（公共祷告）需要至少十个人（Minyan），这组人就被称为 Tzibbur。
- 这个词强调的是“集体责任（Collective Responsibility）”，即群体的整体行动对其成员产生影响。
📜 拉比传统中的解读：
- 塔木德（Rosh Hashanah 18a）：“当 Tzibbur 认罪并悔改时，神会赦免他们，即使个别成员未悔改。”
- 拉比索洛维契克（Rabbi Soloveitchik） 指出，Tzibbur 的概念意味着：个人并非孤立存在，而是与整个群体相连，他们的信仰行为影响整个社会。
🔍 现代应用：
- Tzibbur 适用于组织化的信仰社群，如一个会堂（Synagogue）、社区组织，或政府结构。
- 强调群体的功能性、共同责任和社会影响，例如犹太社区的慈善行动、教育系统或社会正义运动。
3️⃣ קהילה (Kehillah) —— 组织化的属灵共同体
📖 圣经中的使用：
- 利未记 4:13 —— “若**以色列全会众（קהלת ישראל, Kehillat Yisrael）**误犯了罪……”
- 尼希米记 8:2 —— “以斯拉祭司把律法书带到**会众（קהילה, Kehillah）**面前，包括男女和一切能听明白的人。”
🔍 定义与特点：
- Kehillah 强调“组织化的社区”，通常用于指代正式的宗教或社会团体。
- 在现代希伯来语中，Kehillah 是最常见的“社区”用词，类似于“教会”或“社群组织”。
📜 拉比传统中的解读：
- 塔木德（Pesachim 66a） 解释：“Kehillah 是一个有共同目标、共同律法和共同领导的群体。”
- 米德拉什（Midrash Tanchuma） 指出，Kehillah 是一种有序的、长期存在的信仰社区，受律法和领导层管理。
🔍 现代应用：
- Kehillah 适用于正式建立的教会、社区和社会机构，如犹太会堂（Synagogue）、基督教教会（Church）和社区中心（Community Center）。
- 这个概念可用于教会治理、门徒训练和社会关怀，是最具结构性的信仰群体表达。
总结对比
| 词汇 | 主要含义 | 强调的方面 | 圣经 / 拉比使用 |
|---|---|---|---|
| עדה (Edah) | 共同身份、信仰群体 | 共享使命、见证神 | 强调“共同信仰”和“历史见证”，如以色列全体子民 |
| ציבור (Tzibbur) | 功能性群体 | 公共责任、社会影响 | 强调“集体责任”和“群体功能”，如犹太公祷（Minyan） |
| קהילה (Kehillah) | 组织化的社群 | 社区治理、稳定性 | 强调“有组织的共同体”，如正式的会堂或教会 |
属灵应用：基督徒群体如何实践这三种概念？
1️⃣ 作为 Edah——活出信仰，成为世界的见证
- 耶稣呼召信徒成为“世上的光，地上的盐”（马太福音 5:14-16），展现神的荣耀。
- 使徒彼得称信徒为“君尊的祭司，圣洁的国度”（彼得前书 2:9），呼应以色列作为 Edah 的角色。
2️⃣ 作为 Tzibbur——承担群体责任
- 信徒彼此代祷，互相扶持（加拉太书 6:2）。
- 基督的身体是一个整体，若一部分受苦，整个身体都会受影响（哥林多前书 12:26）。
3️⃣ 作为 Kehillah——建立有组织的信仰社群
- 初代教会作为一个有纪律、有治理的社区存在（使徒行传 2:42-47）。
- 今日教会需要在结构上成熟，并在社会中发挥积极作用（以弗所书 4:11-13）。
结论
Edah、Tzibbur 和 Kehillah 代表了信仰群体的三个层面——共同的见证、公共责任、和有组织的治理。这些概念不仅塑造了犹太群体，也为基督教会提供了实践模式。愿我们在信仰中活出真实的群体关系，见证神的荣耀！ 🙏🔥
评论
发表评论