早上感恩

 

希伯来原文：

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם,
שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה,
רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.

中文翻译：

我感谢祢，永活永恒的君王，
祢以慈爱将我的灵魂归还于我，
祢的信实何其广大。

逐句解释：

  1. מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ (Modeh ani lifanecha)
    我感谢祢

    • 表达对神的感恩。

  2. מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם (melech chai v'kayam)
    永活永恒的君王

    • 称颂神是永远活着且永恒的主宰。

  3. שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי (shehechezarta bi nishmati)
    祢将我的灵魂归还于我

    • 感谢神在睡眠后将灵魂归还，使人苏醒。

  4. בְּחֶמְלָה (b'chemla)
    以慈爱

    • 强调神的慈爱与怜悯。

  5. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ (raba emunatecha)
    祢的信实何其广大

    • 赞美神的信实无比伟大。

这首简短的祈祷文是犹太人早晨醒来时诵读的，表达对神的感恩与信赖。


https://youtu.be/eNdwdn9uSBE?si=hpS3wVDogreK4de4

评论

发表评论

此博客中的热门博文

圣经：对古代文化的抗议与纠正

  圣经：对古代文化的抗议与纠正 引言 在古代近东世界（Ancient Near East），多神信仰、偶像崇拜，以及残酷的人祭（尤其是孩童献祭）盛行。 而最近在中国四川出土的三星堆新一批文物与文字记录，也为我们提供了震撼的印证： 三星堆遗址中出土的祭祀器物和符号记录，揭示了一个高度发达却又与古代近东文化极为相似的宗教体系。 三星堆文化同样展现了**多神崇拜（Polytheism）**的特征，不同神灵各自掌管特定领域（如天、地、山川、太阳、雨水等）。 宗教实践中亦伴随着复杂的祭祀仪式，祭器宏伟且造型夸张，强调人与神之间的交换与讨好关系。 这一发现说明， 古代世界，无论在近东还是在远东，普遍存在着多神、偶像、献祭体系 。 面对这种普遍的文化氛围， 圣经的声音极其独特而激进 ：它宣告独一真神的主权，否定偶像，拒绝以人命作为取悦神明的手段，并且以尊重生命、追求公义作为信仰的核心。 因此，圣经不是顺应古代文化的产物，而是一场深刻的属灵抗议与纠正的运动。 本文将探讨： 圣经如何挑战古代世界的多神与偶像文化； 圣经如何反对野蛮的献祭体系，尤其是反对儿童献祭； 圣经如何开创一个尊重生命、强调神圣伦理的全新信仰体系； 以及圣经如何重新诠释古老的洪水叙事，并赋予新的意义； 最后，思考这些信息对我们今天的启示。 一、圣经对多神与偶像崇拜的抗议 古代文化背景 在圣经时代，整个古代近东地区（埃及、巴比伦、亚述、迦南、赫人等）普遍存在： 多神体系：每个自然现象（如雨水、雷电、丰收）背后都有各自的神灵。 偶像崇拜：人们以雕刻、铸造偶像为神明的代表，拜祭、供奉，以求神力护佑。 偶像不仅是宗教崇拜的对象，也是政治与社会控制的工具，贯穿人们的日常生活。 圣经的反对立场 圣经开篇就以雷霆之声宣告： “起初，神创造天地。”（创世记1:1） 只有 一位独一的神 （אֱלֹהִים, Elohim），而非众多神灵彼此竞争。 神超越自然，不受自然律束缚，祂是自然与人类历史的创造者和掌管者。 禁止任何形式的偶像制造和崇拜： “不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形像。”（出埃及记20:4） “你们要归向那造大地、创造人的神，而不是那不能言语的偶像。”（诗篇115） 精神革...
阅读全文

圣经中的“麻风”与其真实含义

  צָרַעַת (Tzara'at)：圣经中的“麻风”与其真实含义 一、引言：为何“麻风”一词可能误导？ 在中文圣经中，希伯来词汇 צָרַעַת （tzara'at）常被译为“麻风”，但这并不准确。现代医学所称的“麻风病”（Hansen's disease）是一种由麻风分枝杆菌引起的传染病，而圣经中的 tzara'at 并不具备传染性特征。事实上，tzara'at 更接近一种 仪式性的不洁状态 ，其成因和表现形式远超皮肤病的范畴。 二、词源与基本定义 词根 ：צָרַעַת（tzara'at）源自动词 צָרַע （tzara），意为“被击打”或“受灾”，引申为“被击打成病”。 含义 ：在《利未记》13–14章中，tzara'at 描述了多种影响皮肤、衣物和房屋的现象，包括白斑、红斑、霉斑等，这些都被视为仪式上的不洁状态。 三、tzara'at 的表现形式 1. 皮肤上的 tzara'at 症状 ：白斑、红斑、皮肤脱屑、毛发变白等。 判断标准 ：需由祭司（kohen）根据具体症状进行判断，而非医生。 处理方式 ：被判定为不洁者需隔离，直到症状消失并完成洁净仪式。 2. 衣物上的 tzara'at 症状 ：衣物上出现绿色或红色的斑点，可能是霉菌或其他污染。 处理方式 ：将衣物隔离观察，若斑点扩散，则需焚烧处理。 3. 房屋上的 tzara'at 症状 ：墙壁上出现绿色或红色的凹陷斑点，可能是霉菌或结构问题。 处理方式 ：初步清理后观察，若斑点持续或扩散，可能需要拆除受影响的部分，甚至整栋房屋。 四、灵性与道德层面的解读 犹太传统认为，tzara'at 并非普通疾病，而是 灵性或道德失范的外在表现 。例如： 恶语（lashon hara） ：传播谣言或中伤他人被视为导致 tzara'at 的主要原因之一。 高傲、贪婪等行为 ：也被认为可能引发 tzara'at。 这种观点强调，tzara'at 是神对人行为的警示，促使人反思并悔改。 五、与现代“麻风病”的区别 传染性 ：tzara'at 被视为非传染性，而现代麻风病...
阅读全文

十二使徒教导

  **十二使徒教导** 主的教导，透过十二使徒传给万民。 **第一部分** 1. 有两条道路，一条是生命的道路，一条是死亡的道路，二者之间有很大的差异。 2. 生命的道路是这样的：首先，你要爱那创造你的神，其次，你要爱你的邻居如同你自己。你不希望发生在自己身上的事，也不要让它发生在别人身上。 3. 关于这些话的教导是这样的：祝福那些咒骂你的人，为你的敌人祷告，为那些逼迫你的人禁食。因为，如果你只爱那些爱你的人，你有什么恩典呢？外邦人也这样做吧？你要爱那些恨你的人，这样你就不会有敌人。 4. 要避免肉体和身体的欲望。如果有人打你的右脸，把左脸也转过去给他，这样你就完全了。如果有人强迫你走一里路，你就跟他走两里。如果有人夺走你的外衣，把你的内衣也给他。如果有人拿走你的东西，不要索要回来，因为你不能做这事。 5. 凡求你的，就给他，不要索要，因为父亲愿意将自己的恩赐赐给所有人。按照命令施与的人是有福的，因为他是无罪的。那些接受的人，如果没有需求，将会承担责任；他们为什么接受，并且为此要受审问，他们不能从那里出来，直到他们还清最后一分钱。 6. 关于这一点也曾说过：“让你的施舍在你手中流汗，直到你知道你要给谁。” **第二部分** 1. 教导的第二条诫命是： 2. 不可杀人，不可奸淫，不可诱拐儿童，不可淫乱，不可偷窃，不可行巫术，不可用药害人，不可杀害胎儿，也不可杀害出生的婴儿，不可贪图邻居的财物。 3. 不可发假誓，不可作假见证，不可诽谤人，不可记仇。 4. 不要做个双重思想的人，不要做个口是心非的人；因为双重思想是死亡的陷阱。 5. 不要说谎话，也不要说空话，而是要让你的言语充满行动。 6. 不要贪心，不要抢夺，不要做伪君子，不要恶毒，也不要骄傲。不要怀有恶意的计划来对付你的邻居。 7. 不要恨任何人，但要责备某些人，为另一些人祷告，爱别人胜过爱自己的灵魂。 **第三部分** 1. 我的孩子，要远离一切邪恶，远离一切与邪恶相似的事物。 2. 不要轻易发怒，因为愤怒引导人走向杀戮，也不要嫉妒、急躁或冲动，因为这些都会导致杀戮。 3. 我的孩子，不要贪欲，因为贪欲引导人走向淫乱；也不要说污秽的话，也不要高傲，因为这些都会导致奸淫。 4. 我的孩子，不要占卜，因为占卜引导人走向偶像崇拜；也不要咒术、魔法或净化仪式，也不要想去看...
阅读全文