道

  📖 Romans 9:25 Greek: ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην· Literal CN: 正如他在 Hosea （Ὡσηὲ）中所说： 「我要称那本不是我子民的（τὸν οὐ λαόν μου）为我的子民（λαόν μου）， 那本不蒙爱的（τὴν οὐκ ἠγαπημένην）为蒙爱的（ἠγαπημένην）。」 📌 Notes: 引自 Hosea 2:23（LXX）。 「οὐ λαόν μου」= “不是我子民”，原文指背约的以色列北国。 「λαόν μου」= “我的子民”，神恢复盟约关系。 「ἠγαπημένη」= “蒙爱的人”，与之前「不蒙爱」对比。 🪔 背景说明 何西阿先知时代，以色列（北国）背约，神称他们为「Lo-Ammi」（不是我子民）。 但神应许将来要重新呼召他们为祂的子民。 保罗引用这段经文，说明神的怜悯不受民族界限束缚， 它 既指以色列的复归，也暗示外邦的接纳 （因为他们本来也不是“神的子民”）。 👉 J. Brian Tucker 特别指出： 保罗不是在“属灵化”以色列，而是在扩展这个应许： 外邦的加入并非取代以色列的盟约身份，而是参与其中。 📖 Romans 9:26 Greek: καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς· Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος. Literal CN: 并且（καὶ）在那曾对他们说「你们不是我的子民」的地方（ἐν τῷ τόπῳ）， 他们将被称为「永生神的儿子」（υἱοὶ θεοῦ ζῶντος）。 📌 Notes: 继续引用 Hosea 1:10。 「τόπος」= “地方、区域”，暗指神与祂百姓断绝关系之地（流亡状态）。 「υἱοὶ θεοῦ ζῶντος」= “永生神的儿子” → 表示恢复盟约身份、归属神的家族。 🪔 背景说明 何西阿的背景是流亡与复归， 神要在被弃绝的地方重新恢复「...