道

  📖 Romans 10:9 Greek: ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ· Literal CN: 因为，若你在口里承认（ὁμολογήσῃς）耶稣为主（κύριον Ἰησοῦν）， 并且在心里信（πιστεύσῃς） 神使他从死人中复活（ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν）， 你就必得救（σωθήσῃ）。 🪔 关键词解析： ὁμολογέω ：字面意为「公开承认、宣誓效忠、同声宣告」。 在罗马帝国语境中，这个词带有**政治忠诚宣誓（confession of allegiance）**的意味。 保罗在这里用来表达：承认耶稣是“主”（κύριος）＝宣誓效忠于弥赛亚王权，而非凯撒。 κύριος ：主、主宰。 在希伯来背景中，对应 יְהוָה（YHWH）； 在帝国背景中，对应罗马皇帝称号“主”（Dominus）。 因此，这一宣告具有深刻的 神学 + 政治双重含义 。 πιστεύσῃς ：信、信靠、忠诚（believe / entrust / be faithful）。 与“πίστις”同源，不仅是理智相信，更是「忠信的顺服」（faithful allegiance）。 📌 神学背景： 保罗将信心与口里的承认结合起来， 不是建立一个“得救公式”， 而是呈现一个「进入弥赛亚王国的盟约宣告」。 这与以色列的“申命记式信心告白”一脉相承（参申 30:14）。 👉 Tucker 的洞见： “The confession of Jesus as Lord is an allegiance declaration, not merely a doctrinal statement. It parallels Israel’s Shema—‘YHWH is our God, YHWH is one’—now extended to include Messiah within God’s covenant identit...