“要刚强，要刚强，让我们彼此得坚固。”

十月 11, 2025

🕊️ “חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ” —— 要刚强壮胆

托拉经文：Deuteronomy 33–34；Numbers 29:35–36

哈夫塔拉：Joshua 1:1–18

🪔 一、处在约旦河东的转折点

本周是托拉一年循环的最后一段——“V’Zot HaB’rachah”（这是祝福）。
摩西站在尼波山上，俯瞰应许之地的全景。
他的使命已经完成，而约书亚正准备带领新一代的以色列人渡过约旦河，进入神所应许的产业。

在这庄严的历史时刻，一个词组反复响起：

חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ（ḥazaq ve’ematz）——“要刚强壮胆”
（申命记 31:6, 31:7, 31:23；约书亚记 1:6, 1:7, 1:9, 1:18）

这不仅仅是一句安慰或鼓励的话。
在圣经中，它是神圣的呼召、盟约的嘱托，也是对每一代信徒的属灵召唤。

📖 二、词语释义：חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ

חֲזַק (ḥazaq) —— “要坚固 / 刚强”

来自词根 ח־ז־ק，意为“坚固、坚定、巩固”。
在圣经中常用于神赐人力量，使他在困难处境中持守信实（例如：摩西面对法老、大卫面对歌利亚、希西家面对亚述军队）。

这里的“刚强”不是蛮力，而是一种内在的坚固、盟约性的稳定，是在压力下站立得稳的力量。

אֱמָץ (’ematz) —— “要壮胆 / 坚决”

来自词根 א־מ־ץ，意为“勇敢、坚决、果断”。
经常与实际行动相关——不是仅仅心里相信，而是踏出脚步、勇往直前。

这两个词放在一起：

💪 “坚定站立” + 🚶 “勇敢前行”

在圣经与拉比传统中，这两者从不分开：

只有刚强没有勇气 → 信心停滞。
只有勇气没有刚强 → 很快耗尽。
刚强与勇气并存 → 属灵使命得以延续。

🕎 三、摩西对约书亚——盟约力量的传递

在申命记 31 章，摩西三次对以色列人和约书亚说：

“你们当刚强壮胆……因为耶和华你的神与你同去，他必不撇下你，也不丢弃你。”（申 31:6–8, 23）

这不仅是一句鼓励，而是一场领导权与使命的传承。
在圣经中，每当领导权交替，必有：

盟约的重申，
神同在的确认，
对新一代的坚固与鼓励。

摩西并没有给约书亚一把剑或战车，他给的是一句话：

חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ

拉比文献中说：

“当义人离世，他们的力量（ḥozeq）仍留给行走在他们道路上的人。”
（米德拉什 Tanchuma, Va’etchanan 6）

这种力量，不是血缘继承，而是盟约忠诚的延续。

📜 四、约书亚记第一章：神亲自发出命令

摩西去世后，神亲自对约书亚说：

“你当刚强壮胆，因为你必使这百姓承受那地。”（约 1:6）
“只要刚强，大大壮胆，谨守遵行这律法。”（约 1:7）
“当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华你的神与你同在。”（约 1:9）

这不是“鼓励”，而是神的命令。

约书亚即将承担艰巨使命：

带领以色列军民征战，
承接摩西的圣约使命，
没有摩西的遮盖独当一面。

但神赐给他的根基是：

“因为我必与你同在。”

真正的“刚强壮胆”，不是源于自信，而是根植于神的信实与同在。

正如 Samson Raphael Hirsch 拉比注释：

“חֲזַ֣ק 是品格上的坚韧；
וֶאֱמָ֔ץ 是行动中的勇气，即使颤抖也勇往直前。”

✡️ 五、犹太传统：“חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק”

在每年结束托拉诵读时，整个会众齐声说：

חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק —— “要刚强，要刚强，让我们彼此得坚固。”

这句宣告起源于中世纪阿什肯纳兹传统，但灵感来自申命记与约书亚记的呼召。

它提醒我们：

完成托拉的阅读并不是结束，而是新的开始；
信仰的传承不是停留在过去的荣耀，而是带着勇气进入下一个阶段；
就像约书亚接过摩西的棒子，我们也要接过使命。

🪴 六、对我们今天的激励

“要刚强壮胆”不只对约书亚说，也对我们每个人说——尤其在我们面临转折、未知与挑战的时候：

当你站在人生的“约旦河”边，前面是未知的未来；
当神呼召你踏出比自己能力更大的使命；
当恐惧与不确定让人想退缩。

真正的勇气，并非没有恐惧，而是在恐惧中信靠神。

חֲזַק —— 在神的信实中站稳；
וֶאֱמָ֔ץ —— 踏出顺服的脚步。

🕯 七、米德拉什的温柔画面

拉比们注意到：神对约书亚一再重复“要刚强壮胆”，为什么？

“因为约书亚谦卑，不敢轻易接替摩西，
所以神像父亲鼓励孩子学走路一样，不断对他说：刚强，壮胆。”
（申命记拉比米德拉什 Rabbah 9）

“刚强壮胆”并不是“硬撑”，而是：

神赐下的力量，
神温柔的同在，
信心中被坚固的过程。

🌿 八、结语：刚强，为旅程预备

当我们在这周完成托拉诵读，准备再次回到Genesis的起点时，神对约书亚的呼召，也成为对我们的呼召：

“חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ——要刚强壮胆。不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华你的神必与你同在。”

愿我们：

💪 刚强站立在信仰的根基上，
🦅 勇敢前行在神的呼召中，
🤝 在群体中彼此坚固，一同奔跑天路。

חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק ✡️
“要刚强，要刚强，让我们彼此得坚固。”

搜索此博客

道