Trust in Atonement: God, Creation, and Reconciliation

 

📚 书名简介

《Trust in Atonement: God, Creation, and Reconciliation》是神学家 Teresa Morgan 所著的一本深入探讨代赎（atonement）与信任（trust）关系的著作。Morgan 在书中尝试从三方面把代赎放入更大的神学框架：上帝、创造与和解（reconciliation），她不只是讨论耶稣的牺牲本身，而把它放在宇宙论和人与神、人与人、人与世界的关系中来思考。

🛠 主要内容与特色

以下是这本书比较突出的几个特点，以及它带给读者的价值（特别适合那些想深入理解代赎神学的人）：

方面内容 / 特色意义 / 价值
“信任”作为核心透镜Morgan 强调“信任”（trust）是理解代赎不可或缺的维度：代赎不仅是法律、支付、牺牲的机制，也是重建人与神之间信任的桥梁。让读者从“救赎行动”转向“信任关系”的维度，更全面理解代赎的意义。
创造论与世界观背景作者把代赎置于“创造—堕落—赎回—更新”的大故事线中，因此不把救恩孤立出来，而让它与整个被造世界的命运相连。有助于信徒思考福音与环境、社会、公义的契合点，看到救赎不仅是个人的，也关乎创造的恢复。
和解（Reconciliation）视角Morgan 着力探讨耶稣的代赎如何带来人与神、人与人、人与被造界的和解。她并不仅限于“罪的赦免”，也关照冲突、分裂、恢复。对教会、社会、个人关系都有启发意义，尤其在当代关于和解、修复破裂的现实语境下。
跨学科对话她在书中运用了历史神学、系统神学、圣经神学还有哲学与文化批判视角，使得论证既扎实又不失张力。对于神学研究者、牧者与认真追求信仰理论的人，这样的跨学科视野特别有价值。

🎯 推荐理由

我特别推荐这本书给以下几类读者：

  1. 想深化代赎理解的信徒或牧者
    如果你在灵修或讲道中常用“耶稣为我们死”这一表述，Morgan 这本书能帮助你更深入地思考它为什么、怎样可信、怎样意味着人与神之间信任被恢复。

  2. 关注福音与社会/创造论互动的人
    许多时候人把救恩仅仅局限在“灵魂得救”的层面，而 Morgan 提醒我们，代赎也有创造性和恢复性的维度，可以帮助我们把福音与环境、公义、创造守护结合。

  3. 神学学生 / 研究者
    这本书在学术深度、论证严谨、跨学科运用上都有可读之处，是一部可以反复咀嚼的著作。

🌟 可能的挑战与注意

  • 因为她探讨的范围很广（创造、宇宙、信任），有些段落思辨性比较强、抽象，需要一定的神学训练或耐心来阅读。

  • 有时候她在哲学或文化批判的论述里会引入复杂的术语或思想流派，读者可能需要边查边读。


📚 《Trust in Atonement: God, Creation, and Reconciliation》

中英文摘要对照（导读用）

一、引言 Introduction

English中文
The book opens with the observation that atonement theology has often been narrowed down to legal or transactional models. Teresa Morgan argues that atonement must be understood within the broader story of God’s relationship with creation.本书一开始指出，传统的代赎神学往往被简化为“法律”或“交易式”的赎罪模型。Teresa Morgan 强调，代赎必须放回到“上帝与整个受造界关系”的宏大叙事中来理解。
She proposes “trust” as a key lens: atonement is not just about fixing sin but about rebuilding trust between God, humanity, and creation.她提出“信任”这一关键透镜：代赎不仅是处理罪的问题，更是重建神、人、受造界三者之间的信任关系。

二、信任与神学的框架 Trust as a Theological Framework

English中文
Morgan argues that trust is a fundamental category of human-divine relationship in the Bible. Sin fractures trust; atonement restores it.Morgan 指出，“信任”是圣经中人神关系的基本范畴。罪破坏信任，而代赎的目标是重建这种信任。
This trust framework goes beyond individual salvation, integrating personal, communal, and cosmic dimensions.这种信任的框架超越个人得救，涵盖个人、群体与宇宙的维度。
She draws heavily on covenant theology: the biblical God is trustworthy, and covenant is sustained through mutual trust.她大量援引圣约神学：圣经中的神是一位“可信赖的神”，而圣约本身就是建立在信任关系上的。

📖 关键词：trust（信任）、faithfulness（信实）、covenant（圣约）、relationship（关系）

三、创造与代赎 Creation and Atonement

English中文
Atonement cannot be isolated from creation. God’s act of creation is also an act of trust—entrusting the world to human stewardship.代赎不能与创造割裂来看。上帝的创造本身就是一种“信任行为”——把世界托付给人类治理。
Sin distorts this trust and fractures the harmony between humans and the rest of creation.罪扭曲了这种信任，破坏了人与受造界的和谐关系。
Atonement thus aims to heal not only divine-human trust but also human-human and human-creation trust.因此，代赎不仅是修复人和神之间的信任，也包括人与人、人与受造界之间信任的医治。

🪴 延伸含义：救恩不是“灵魂事件”，也是宇宙的和好（cosmic reconciliation）。

四、耶稣的代赎与信任 Jesus’ Atonement and Trust

English中文
In Jesus, God makes the ultimate trustworthy act: giving himself to humanity to restore trust.在耶稣里，上帝完成了终极的“信任之举”——将自己交托给人类，以重建信任。
Jesus’ death and resurrection are interpreted not only as juridical substitution but as divine vulnerability: God trusts humanity even in the face of betrayal.耶稣的死与复活不仅是司法替代，更是神向人类展现的信任与脆弱：即便被背叛，神仍将自己托付。
Through Christ, humanity is invited to trust again — to return to the relationship of mutual faithfulness.藉着基督，人类被邀请重新信靠神，回到信任与信实的关系中。

✝️ 重点：Morgan 并没有否定传统代赎理论（如刑罚代赎），而是补充其“信任关系”的层面，使代赎更具关系性与全局性。

五、信任与和解 Trust and Reconciliation

English中文
Reconciliation is the social, communal, and cosmic fruit of restored trust.和解是信任重建后，在社会、群体、宇宙层面结出的果子。
When people trust God again, they also learn to trust one another and live in reconciled relationships.当人重新信靠神时，也学习彼此信任，并活在修复的关系中。
Morgan draws connections between atonement and forgiveness, justice, peace, and the mission of the church.Morgan 将代赎与“饶恕、公义、和平、教会使命”紧密联系在一起。

🤝 实际应用：

  • 教会不仅宣讲“罪得赦免”，也承担“信任修复”的使命；

  • 代赎不仅是过去的历史事件，也是活生生的关系更新过程。

六、现代处境中的意义 Contemporary Relevance

English中文
Morgan emphasizes that in an age of fractured trust — politically, socially, and ecologically — the church’s message of trust and reconciliation is profoundly relevant.Morgan 强调，在当今这个政治、社会、生态信任不断破裂的时代，教会所传讲的“信任与和解”的信息格外重要。
Atonement invites communities to live out trustworthy and reconciled relationships.代赎呼召信仰群体活出可信赖、彼此和好的群体生活。
This trust is both a gift from God and a calling for human participation.这种信任既是神的恩赐，也是人被召参与其中的使命。

七、结语 Conclusion

English中文
Trust is not a secondary theme but a central theological lens for understanding atonement.“信任”并不是代赎的附属主题，而是一个理解救赎的核心神学透镜。
Atonement is God’s invitation to creation: to live again in mutual trust, restored relationship, and reconciled community.代赎是神向万物发出的邀请——重新活在信任中，活在修复的关系与和好的群体里。

📖 “God’s atonement is the restoration of trust between God, humanity, and creation.”
📜 “神的代赎，是神、人、受造界之间信任关系的重建。”

✨ 推荐使用场景

  • 📚 神学课程 / 教牧训练导读

  • 🏡 查经 / 小组研读资料

  • ✝️ 讲道与神学思考延伸

  • 🕊 与“和解事工”、“创造关怀”相关主题配合

评论

发表评论

此博客中的热门博文

基路伯

  基路伯（Cherubim）：上帝与祂子民爱的象征 1. 基路伯在圣经中的角色与异象 基路伯（כְּרוּבִים，Cherubim）在圣经中多次出现，象征上帝的同在、保护与神圣的爱。他们不仅是圣所的守护者，更象征上帝与祂子民的亲密关系。 （1）伊甸园的守护者 在《创世记》3:24中，基路伯首次出现，被安置在伊甸园的东边，守护生命树的道路： “于是把他赶出去了，又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要守住生命树的道路。” 基路伯的角色是保护圣洁的空间，防止堕落的人类再次进入伊甸园。这象征着罪的阻隔，也反映出人类与神分离后的失落。 （2）会幕与圣殿中的基路伯 在《出埃及记》25:18-22，基路伯被安置在约柜的遮盖上： “要用金子锤出两个基路伯，安在施恩座的两头……我在那里要与你相会，要从见证柜施恩座以上、二基路伯中间，和你说我一切要吩咐你传给以色列人的事。” 这里的基路伯代表上帝的临在（Shekhinah），是神与以色列人相交的地方。上帝在二基路伯之间与摩西对话，显示祂的同在。 在所罗门圣殿中（《列王纪上》6:23-28），基路伯的形象被扩大，高达十肘，象征上帝宏伟的荣耀。 2. 基路伯与神圣的爱：与《雅歌》的联系 《塔木德》（Yoma 54a）记载，当以色列人遵行上帝旨意时，圣殿内的基路伯彼此面对，象征神与以色列的亲密关系。当以色列人悖逆时，基路伯则转身相背。 在圣殿被毁之前，外邦人进入圣殿，看到基路伯彼此相拥，显示上帝对以色列的爱不因审判而断绝。这一形象与《雅歌》6:3的诗句相呼应： “我是属我的良人，我的良人也属我。” 基路伯的相拥象征神圣的婚约 ，表明上帝与以色列之间的深厚爱意。 3. 先知异象中的基路伯：以赛亚、以西结与启示录 （1）以赛亚的异象 在《以赛亚书》6:1-3中，以赛亚见到基路伯（或六翼的撒拉弗）围绕上帝的宝座： “各有六个翅膀；用两个翅膀遮脸、两个翅膀遮脚、两个翅膀飞翔，彼此呼喊说：圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华！” 这里的基路伯显示出他们在敬拜上帝，并象征着祂至高的圣洁。 （2）以西结的异象 在《以西结书》1:4-14，先知以西结见到基路伯的形象，他们具有四张脸（人、狮、牛、鹰）、四个翅膀，并伴随上帝的荣耀。 “他们的脸是人的脸，右边是狮子的脸，左边是牛的脸，后面是鹰的脸。”（以西结书1:10） 这一异象被称为 上帝的战...
阅读全文

献给阿撒泻勒：亚哈雷·莫特经文中替罪羊的深意

  “献给阿撒泻勒”：亚哈雷·莫特经文中替罪羊的深意 从希伯来原文、犹太传统、七十士译本、他尔根、新约和迈克尔·海瑟的神圣议会神学角度解析 一、引言：赎罪日的神秘仪式 在利未记第 16 章所记载的 亚哈雷·莫特 （Acharei Mot）经文中，描述了大祭司在 赎罪日 （Yom Kippur）执行的一系列神圣仪式。其中最令人困惑的一项，是关于 两只公山羊 的仪式：一只要献给耶和华，另一只则要**“献给阿撒泻勒”（Azazel）**，被送往旷野。 这个仪式引发了千百年来的讨论与疑问： “阿撒泻勒”是谁？是地方？是恶魔？还是象征？ “替罪羊”真正代表的意义是什么？ 这个仪式与新约中的耶稣有何关系？ 在迈克尔·海瑟的神圣议会神学中，这一切又如何呈现？ 二、希伯来文分析：Azazel在利未记中的含义 关键经文： “为耶和华拈一个签，为阿撒泻勒拈一个签。” ——利未记 16:8 “那为阿撒泻勒拈签拈出的羊要活着安置在耶和华面前，用以赎罪，打发人送到旷野，归于阿撒泻勒。” ——利未记 16:10 “Azazel”（עֲזָאזֵל）这个词： 在整本圣经中只出现  4 次 ，均在利未记 16 章。 有人将其分解为： עֵז (ez)  = 山羊 אָזַל (azal)  = 离开、远去 → 意译为“离开的山羊”——即“替罪羊”。 但语法上，“献给阿撒泻勒”中的“给”（לַ）表明这更像是一个 专有名词 而不是动词短语。 因此，阿撒泻勒究竟是 人名、地名、还是象征 ，就成为了古今诠释的焦点。 三、犹太拉比的解释传统 犹太传统中对于“阿撒泻勒”有多种看法： 1. 阿撒泻勒是一个地方（拉比传统 /《约玛经》67b）： 有的拉比认为它指的是一个 荒凉、陡峭的旷野之地 。 替罪羊会被推下山崖，象征以色列的罪被彻底清除。 “Azazel”可被解释为“刚强的山岩”。 2. 阿撒泻勒是一个堕落的灵体或恶魔（以诺一书及犹太神秘传统）： 在《以诺一书》中， 阿撒泻勒 是堕落天使之一，属于创世记第 6 章中“神的儿子”。 他教导人类战争、化妆、咒术，是腐败的源头。 神命令天使拉斐尔将他捆绑并扔入旷野——与替罪羊“被放逐”有深度对应。 “地上的一切罪恶，都是由阿撒泻勒教导的——归给他所有的罪。” ——《以诺一书》10:8 这种观点认为，羊不是献给恶魔，而是 将罪归还...
阅读全文

使徒行传2:14–47详解：希腊文剖析、旧约引用与犹太背景透视（逐节注释）

  使徒行传2:14–47详解：希腊文剖析、旧约引用与犹太背景透视（逐节注释） 一、引言：圣灵降临后的彼得讲道 在五旬节（Shavuot，七七节），圣灵如风如火降临，门徒说起各地语言，使众人惊讶。面对误解（有人以为他们“醉了”），彼得站起回应，展开使徒时代首次的公开讲道。此段落构成初代教会诞生的神学核心。 二、逐节注释：原文、译文与评注（徒2:14–47） 徒2:14 希腊文原文： Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα, ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς· Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ ἅπαντες , τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου· 中文翻译： 彼得同十一使徒站起来，高声说：“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。” 注释： “σταθεὶς” 表示坚定地站立。 “ἐπῆρεν τὴν φωνὴν” 强调大声发言，显明圣灵赋予的胆量与权柄。 呼唤“犹太人与居民”显示这是公共性、向全以色列的宣告。 彼得“站起来”，原文“σταθεὶς”表示坚定站立，代表权威性见证。他“高声说”，显出带着圣灵能力的宣讲，开头便称呼“犹太人和一切住耶路撒冷的人”，是公开面对众人。 徒2:15–16 希腊文原文： οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν , ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας· ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ· 中文翻译： “这些人并不是你们所想的那样醉了，因为现在不过是早晨九点；这正是先知约珥所说的：” 注释： “οὐ... μεθύουσιν”：彼得断然否认喝醉的指控。 “ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη”：犹太人从日出（约6点）算起，第三小时约为9点，是祷告时间，不可能饮酒。 “τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον”：正式引入旧约引用，强调眼前现象是神预言的成就。 回应醉酒指控，强调“只是申初”（上午九点）。 “这是先知约珥所说...
阅读全文