诗篇 10:1–4

 

📜 每日诗篇灵修｜诗篇 10｜Day 1

经文：诗篇 10:1–4
（当神似乎远离：恶人的骄傲与被压迫者的呼声）

---

1️⃣ 原文文本（希伯来文，逐节）

诗篇 10:1

לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק
תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה

诗篇 10:2

בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי
יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ

诗篇 10:3

כִּי־הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ
וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה

诗篇 10:4

רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל־יִדְרֹשׁ
אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמּוֹתָיו

📌 说明：
这一段以 “为什么？” 开头，
是圣经中最诚实、也最不被修饰的祷告形式之一。

---

2️⃣ 中文直译（忠于原文）

10:1
耶和华啊，你为什么站在远处？
在患难的时候，你为什么隐藏自己？

10:2
恶人因骄傲逼迫困苦人；
困苦人被他们所设计的计谋捉住。

10:3
因为恶人夸耀自己心中的贪欲；
贪财的人祝福自己，却藐视耶和华。

10:4
恶人因骄傲而不寻求神；
在他一切的算计中，
“没有神”。

---

3️⃣ 关键词释义（Word Study）

🔑 1. תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק (taʿămōd bərāḥōq) ——「站在远处」

• עמד：站立、停留

• 并非神“离开”，
  而是没有介入

📌 这是信仰中的张力语言：
神仍在，
却似乎不行动。

---

🔑 2. תַּעְלִים (taʿlîm) ——「隐藏自己」

• 来自 עלם（隐藏）

• 常用于描述神暂时不显露作为

📌 不是否认神的存在，
而是质问神的沉默。

---

🔑 3. גַּאֲוָה (gaʾăvāh) ——「骄傲」

• 在诗篇中常被描绘为
  一种神学姿态：
  把自己放在不需要神的位置上。

📌 骄傲不是性格问题，
而是拒绝受造界限的行为。

---

4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见

• 拉比传统指出：
  诗篇 10 的提问并非不信，
  而是盟约关系中的抗议。

• 质问神，
  本身就是承认神仍应当回应。

📌 沉默若不被质问，
就会被误读为不存在。

---

5️⃣ 现代学术与文学观察（Robert Alter）

Robert Alter 指出：

• 诗篇 10 的语言刻意尖锐、无缓冲

• 动词多为进行性，
  强调压迫正在发生

📌 文学效果是：
读者被拉进尚未解决的现实中。

---

6️⃣ 新约呼应（谨慎而尊重）

• 新约同样保留
  “神似乎沉默”的张力经验

• 但并未取消诗篇的抗议语气

📌 连续性在于：
信仰允许向神发出未被立即回答的问题。

---

7️⃣ 日记式反思 / 祷告

主啊，
当你似乎站在远处时，
我仍然向你呼喊。

我不假装一切安好，
也不否认你的存在。

求你看见困苦者被逼迫的现实，
也让我在等候中
不把沉默当作答案。

我仍然呼求你，
因为你仍是我的主。
阿们。