诗篇 9:5–8

 

📜 每日诗篇灵修｜诗篇 9｜Day 2

经文：诗篇 9:5–8
（列国的审判，与永存的宝座）

---

1️⃣ 原文文本（希伯来文，逐节）

诗篇 9:5

גָּעַרְתָּ גוֹיִם
אִבַּדְתָּ רָשָׁע
שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד

诗篇 9:6

הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח
וְעָרִים נָתַשְׁתָּ
אָבַד זִכְרָם הֵמָּה

诗篇 9:7

וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב
כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ

诗篇 9:8

וְהוּא יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק
יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים

📌 说明：
本段的动词从“你为我行事”，
扩展为“你对列国行事”；
时间尺度也从当下，
拉长到“永远”。

---

2️⃣ 中文直译（忠于原文）

9:5
你斥责列国，
你灭绝恶人；
你将他们的名抹去，
直到永远。

9:6
仇敌已经终结，
成为永远的荒废；
你拔除了他们的城邑，
他们的记念已经消失。

9:7
但耶和华永远坐着为王；
他为审判坚立了他的宝座。

9:8
他必按公义审判世界，
按正直治理万民。

---

3️⃣ 关键词释义（Word Study）

🔑 1. גָּעַרְתָּ (gāʿartā) ——「你斥责」

• 词根：גער (g-ʿ-r)

• 含义：

  • 严厉责备

  • 带权柄的制止

📌 在诗篇与先知书中，
“斥责”常伴随混乱被平息，
显示主权性话语。

LXX：ἐπετίμησας（你责备、制止）
→ 与耶稣“斥责风浪”的动词同源
Peshitta：保留权威命令的语感

---

🔑 2. מָחִיתָ (māḥîtā) ——「你抹去」

• 词根：מחה (m-ḥ-h)

• 含义：

  • 擦除

  • 消去痕迹

📌 被抹去的不是“存在本身”，
而是在历史与记忆中的名声与权力。

---

🔑 3. כּוֹנֵן (kōnēn) ——「坚立、确立」

• 与 Day 1 中“坐在宝座上”形成呼应

• 强调稳定、可持续的统治

📌 人的城邑会荒废，
神的宝座却被坚立。

---

4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见

• 拉比传统常把本段与出埃及记并读：
  列国的权势会过去，
  但耶和华的统治不依赖任何帝国。

• 有注释指出：
  “名字被抹去”
  是对暴力权力最深的否定——
  不再被记念，也不再被效法。

---

5️⃣ 现代学术与文学观察（Robert Alter）

Robert Alter 指出：

• 本段形成鲜明对比：

  • 列国：毁坏、荒废、被忘记

  • 耶和华：坐着、坚立、审判

📌 文学效果在于：
时间本身成为公义的见证者。

---

6️⃣ 新约呼应（谨慎而尊重）

• 新约继续使用
  “神按公义审判万民”的语言

• 但诗篇 9 的重点在于：
  公义并非只在末后，
  也已经在历史中运作。

---

7️⃣ 日记式反思 / 祷告

永恒的主啊，
当我看到不义的势力似乎坚固，
求你让我记得：
城邑会荒废，
名声会被抹去。

但你的宝座却被坚立，
你的审判从不动摇。

教我把安全感
建立在你永存的公义上，
而不是短暂的权势。
阿们。