诗篇 8:1–4
📜 每日诗篇灵修｜诗篇 8｜Day 1
经文：诗篇 8:1–4
（至高的名，与被记念的人）
1️⃣ 原文文本（希伯来文，逐节）
诗篇 8:1
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ
מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ
אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם
诗篇 8:2
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים
יִסַּדְתָּ עֹז
לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ
לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
诗篇 8:3
כִּי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ
יָרֵחַ וְכוֹכָבִים
אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּ
诗篇 8:4
מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ
וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ
📌 说明：
诗篇 8 以赞美开头，也以赞美结束；
中间则是对“人”的惊叹。
这是一首从神的荣耀走向人的位置、再回到神的诗。
2️⃣ 中文直译（忠于原文）
8:1
耶和华—我们的主啊，
你的名在全地何其尊荣！
你将你的威荣安置在诸天之上。
8:2
你从婴孩和吃奶者的口中，
建立了能力，
为要对付你的敌人，
使仇敌和报复者止息。
8:3
当我观看你的天，
你指头所做的工，
月亮和星辰，
就是你所设立的，
8:4
人算什么，
你竟记念他？
世人算什么，
你竟眷顾他？
3️⃣ 关键词释义（Word Study）
🔑 1. אַדִּיר (ʾaddîr) ——「尊荣的、威严的」
-
词根：אדר
-
语义范围：
-
强大
-
威严
-
引人敬畏
-
📌 “你的名何其尊荣”不是抽象称赞，
而是对神之名在受造界中显现出来的重量的回应。
LXX：θαυμαστόν（奇妙、令人惊叹）
→ 强调惊奇感
Peshitta：保留“强而有力”的含义
→ 更贴近希伯来文的“威势”
🔑 2. עֹז (ʿōz) ——「力量、坚固」
-
常与神的拯救、王权相连
-
在这里却来自“婴孩的口”
📌 这是诗篇 8 的反转逻辑：
神的能力不是只显现在雷霆与星辰，
也显现在最软弱、最不起眼的声音中。
🔑 3. תִּזְכְּרֶנּוּ / תִפְקְדֶנּוּ ——「记念 / 眷顾」
-
记念（זכר）：不只是想起，而是带着行动的记得
-
眷顾（פקד）：探访、介入、照料
📌 人的尊严不是来自体量，
而是来自被神记得、被神访问。
4️⃣ 犹太 / 拉比传统洞见
-
拉比传统常把诗篇 8 与 创世记 1 并读：
人虽渺小，却被赋予被造秩序中的位置。 -
有米德拉什指出：
天使惊讶神竟“记念”人，
这节诗正表达这种震撼。
📌 这不是人自抬身价，
而是对神恩典选择的惊叹。
5️⃣ 现代学术与文学观察（Robert Alter）
Robert Alter 指出：
-
诗篇 8 的语言极其简洁
-
却通过“仰望天空 → 转向人”
制造出巨大的尺度对比
📌 诗的力量不在解释，
而在凝视之后的提问。
6️⃣ 新约呼应（谨慎而尊重）
-
新约引用诗篇 8 来反思“人”的位置
-
但并未取消诗本身的张力
📌 首先，这仍是一首
关于创造、关于人的诗；
新约的使用是回应，而非取代。
7️⃣ 日记式反思 / 祷告
主啊，
当我仰望夜空，
看见星辰的广阔，
我知道自己何其渺小。但你却记念我，
你探访我。求你让我在谦卑中
不自轻，
也不自大，
只是在你的荣耀里
找到自己的位置。
阿们。
评论
发表评论