道

  📖 Romans 8:18 Greek: λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. Literal CN: 因为我认为（λογίζομαι γὰρ） 现在这个时刻的苦难（τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ） 与那将要在我们身上显现的荣耀（τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς） 相比，不值得一提。 📌 Notes: 「παθήματα」= suffering，指在现世受逼迫、被造物受破碎的痛苦。 「δόξα」= glory，荣耀、尊荣，也暗指神的临在（שְׁכִינָה Shekhinah ）。 「ἀποκαλυφθῆναι」= 被启示、显现，具有启示性与末世性。 🪔 背景说明： 犹太末世思想中，「荣耀的显现」意味着神的同在重归（参 赛 40:5；哈巴谷 2:14）。 保罗此处并非个人主义的「上天堂」，而是以 群体性与受造界性的救赎 为中心——整个世界将因神的荣耀而被更新。 📖 Romans 8:19 Greek: ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται. Literal CN: 因为受造界（ἡ κτίσις）切望等待（ἀποκαραδοκία） 神的众子（τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ）的显现（ἀποκάλυψιν）。 📌 Notes: 「ἀποκαραδοκία」= “极度期待、伸长颈项盼望”，是诗性强烈的形象。 「κτίσις」= 受造界，一切被造之物；在犹太思想中包括自然界与天体秩序。 「υἱοὶ τοῦ θεοῦ」= 指神的儿子群体（信徒联合体），与出 4:22、申 14:1 的以色列“神的儿子”相呼应。 🪔 背景说明： 这里的“神的众子”不是抽象概念，而是 神的盟约家族 在弥赛亚里复原、成熟的时刻。 整个受造界都等待这群体被显明——因为那意味着神的治理恢复世界秩序。 📖 Romans 8:20 Gr...