义与悔改
从《申命记》1:1–3:22、以赛亚书1:1–27及使徒行传7:51–8:4看“义”与“悔改”
在犹太传统与圣经神学中，“义”（tzedakah，צְדָקָה）与“悔改”（teshuvah，תְּשׁוּבָה；希腊语metanoia，μετάνοια）是灵性生活的核心，指引个人与社群与神的关系。本文以《妥拉》周份Devarim（《申命记》1:1–3:22）、哈夫塔拉（《以赛亚书》1:1–27）及新约（《使徒行传》7:51–8:4）为依据，深入分析tzedakah（义/慈善）与teshuvah/metanoia（悔改）的意义。结合希伯来原文、犹太传统（塔木德、米德拉什）、希腊语背景及非取代神学视角，本文阐明这两概念如何在以色列的盟约框架与普世信仰中交织，激励公义与灵性更新的生活。
《申命记》1:1–3:22：Tzedakah与Teshuvah的盟约根基
《申命记》（Devarim，דְּבָרִים，“话语”）是摩西对以色列的临终演讲，回顾历史、律法与神的应许，强调顺服带来祝福、悖逆招致咒诅（《申命记》1:6–8，3:20–22）。虽然tzedakah与teshuvah未在《申命记》1:1–3:22中直接出现，但其主题贯穿其中。
1. Tzedakah（צְדָקָה，义/慈善）
定义与词源：
Tzedakah源自希伯来语词根צדק (tzadeq，公义、正直），意为“正义”或“正直”，在拉比传统中指履行神命令的慈善行为。不同于现代西方的“慈善”（自愿施舍），tzedakah是宗教义务，强调赋予穷人自立能力，而非单纯的慷慨（《塔木德·巴巴·巴特拉》9a）。
《申命记》1:16–17：“要秉公审判……不可徇私。”（希伯来原文：שָׁפַטְתֶּם צֶדֶק，shafattem tzedek，“秉公审判”）。这里的tzedek要求司法公正，确保弱者（如孤儿、寡妇）得到保护，反映tzedakah的社会正义面向。
《申命记》10:18（虽超出本周份，但与主题相关）：“祂为孤儿寡妇申冤，怜爱寄居的，赐他衣食。”Tzedakah体现神对弱者的关怀，呼召以色列效法神的公义。
在《申命记》中的体现：
摩西在《申命记》1:12–18任命公正的领袖，确保tzedek在社群中实现。这种公正不仅是法律程序，更是tzedakah的生活方式，关乎分享资源、维护弱者权益。
《申命记》3:18–20强调各支派互助，共同进入应许之地，反映tzedakah的社群责任：帮助他人如同帮助自己（《米德拉什·西弗里》Devarim 42）。
犹太传统洞见：
《塔木德·苏卡》49b称tzedakah与《妥拉》、敬拜并列，为灵性支柱。Maimonides（《米示拿·托拉》10:1）提出tzedakah的八级层次，最高形式是赋予受助者自立能力（如提供工作），而非长期依赖。
《箴言》22:22（“不可抢夺穷人，因他贫穷”）解释tzedakah资金属于神，人类仅为管家，需确保其用于正义目的（《民数记拉巴》5:2；）。
2. Teshuvah（תְּשׁוּבָה，悔改）
定义与词源：
Teshuvah源自词根שׁוּב (shuv，回转），意为“回归”神或正道，包含认罪、悔改与行为改变（《塔木德·约玛》86b）。它是犹太信仰的核心，特别是在赎罪日（Yom Kippur）前的高圣日。
虽然《申命记》1:1–3:22未直接提及teshuvah，但摩西的责备（如1:26–28，斥责百姓因探子报告而悖逆）呼召以色列回转，回归对神的信靠。
在《申命记》中的体现：
《申命记》1:26–33回顾百姓在加低斯巴尼亚的悖逆（《民数记》13–14），拒绝进入应许之地。摩西的叙述隐含teshuvah的邀请：通过承认失败、顺服神，百姓可恢复与神的盟约关系。
《申命记》3:22：“你们不要怕他们，因为耶和华你们的神必为你们争战。”（希伯来原文：כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם）。这鼓励百姓从恐惧中回转，信靠神的应许。
犹太传统洞见：
《米德拉什·坦胡马》（Devarim 1）解释，摩西的责备旨在唤醒百姓的teshuvah，通过反思历史错误回归神的道。
拉比阿基瓦（《塔木德·约玛》85b）教导，teshuvah包含三步骤：认罪、停止罪行、承诺改正。这些步骤在摩西的教导中得以体现，呼召百姓从悖逆转向顺服。
《以赛亚书》1:1–27：Tzedakah与Teshuvah的先知呼召
《以赛亚书》1:1–27是Devarim的哈夫塔拉，作为“责备之约”（Shabbat Hazon，提莎伯阿夫节前的安息日），与《申命记》的责备主题相呼应，强烈强调tzedakah与teshuvah。
1. Tzedakah在《以赛亚书》1:1–27
经文背景：
《以赛亚书》1:11–17批评以色列的虚假敬拜：“我厌恶你们的节期……你们要洗濯、自洁……为受欺压的申冤，保护孤儿，辩护寡妇。”（希伯来原文：לְמַעַן־צִדְקוּ，l’ma’an tzidku，1:17，“寻求公义”）。
Tzedakah在此不仅是慈善，更是社会正义，涉及保护弱者、纠正不公（《塔木德·桑赫德林》98a）。
分析：
以赛亚斥责百姓的仪式缺乏tzedakah，强调真正的敬拜需通过正义行为体现，如帮助孤儿寡妇（1:17）。这与《申命记》1:16–17的公正审判相呼应。
《以赛亚书》1:27：“锡安必因公义（צֶדֶק，tzedek）得救，其中的归正者必因正义（צְדָקָה，tzedakah）得救。”Tzedakah不仅是个人行为，更是社群救赎的关键。
犹太传统洞见：
拉希注释《以赛亚书》1:17，认为tzedakah是神对以色列的盟约要求，超越物质施舍，涉及修复社会裂痕。
《塔木德·沙巴特》139a引用《以赛亚书》1:27，教导tzedakah能扭转神的审判，与teshuvah和祷告并列为改变命运的三大行为（）。
2. Teshuvah在《以赛亚书》1:1–27
经文背景：
《以赛亚书》1:18：“耶和华说：来吧，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变成雪白。”（希伯来原文：וְנִוָּכְחָה，v’nivvakh’chah，“彼此辩论”）。这邀请百姓通过teshuvah回归神，罪得赦免。
《以赛亚书》1:27的“归正者”（שָׁבֶיהָ，shaveiha，从shuv）直接指向teshuvah，强调悔改带来救赎。
分析：
以赛亚的呼召与摩西的责备（《申命记》1:26–28）一致，指出百姓的悖逆（如偶像崇拜，1:4）需通过teshuvah纠正。悔改不仅是内心改变，还需伴随tzedakah的行为（如1:17）。
《以赛亚书》1:16–17：“洗濯自洁，停止作恶，学习行善。”这呼应teshuvah的三步骤：停止罪行、认罪、改正（《塔木德·约玛》86b）。
犹太传统洞见：
《米德拉什·以赛亚拉巴》1:18解释，teshuvah是神对罪人的恩典邀请，允许他们通过悔改与正义回归盟约。
拉比约拿单（《塔木德·哈吉迦》14b）强调，《以赛亚书》1:27的“归正者”指通过tzedakah与teshuvah恢复与神关系的人。
《使徒行传》7:51–8:4：Tzedakah与Metanoia的普世延伸
《使徒行传》7:51–8:4（新约，Brit Chadashah）记录司提反的演讲与殉道，呼召悔改并间接体现tzedakah的普世意义，延续《妥拉》与先知的主题。
1. Tzedakah在《使徒行传》7:51–8:4
经文背景：
司提反回顾以色列历史（7:2–50），强调神通过《妥拉》与先知（如摩西、以赛亚）启示tzedakah（7:20–44）。他斥责听众“硬着颈项”（7:51），违背《妥拉》的公义。
虽然tzedakah未直接出现，但司提反对摩西的称颂（7:20，希伯来原文未提及，但呼应《出埃及记》2:2的“美好”）隐含tzedakah的正义生活，摩西为百姓代求（《申命记》9:25–29）体现对弱者的关怀。
分析：
司提反的演讲延续《申命记》1:16–17的tzedakah，要求公义对待社群成员。Tzedakah在新约中通过耶稣的教导延伸，如《马太福音》6:1（希腊语ἐλεημοσύνη，eleemosyne，“怜悯”），常译为“施舍”，但根植于tzedakah的正义义务。
非取代神学视角强调，《使徒行传》7:51–53肯定《妥拉》的永恒性，司提反的责备呼召听众效法摩西的tzedakah，维护公义。
洞见：
《塔木德·吉廷》61a教导，tzedakah不仅限于犹太人，也应惠及外邦人，反映普世正义。《使徒行传》8:4的福音传播延续这一理念，将tzedakah的社群关怀扩展至万邦（《创世记》12:3）。
2. Metanoia（μετάνοια，悔改）在《使徒行传》7:51–8:4
定义与词源：
Metanoia（希腊语，意为“心意更新”）在新约中对应teshuvah，指从罪中回转，回归神的道（《使徒行传》3:19）。在《使徒行传》7:51，司提反斥责听众“刚硬不化”（ἀπερίτμητοι καρδίαις，aperitmētoi kardiais，“心未受割礼”），呼召他们悔改。
经文分析：
司提反的演讲（7:51–53）呼应《以赛亚书》1:18的teshuvah邀请，指出听众违背《妥拉》与先知，需通过metanoia回转。7:52提及先知受逼迫，与《以赛亚书》1:4的悖逆主题相呼应。
《使徒行传》8:1–4描述司提反殉道后，福音因逼迫而传播，暗示metanoia的果效：悔改带来灵性更新与使命扩展。
非取代神学洞见：
赫舍尔释经法视司提反的责备为teshuvah的“惊喜”，邀请听众回归《妥拉》的公义。托兰斯释经法将metanoia置于以色列盟约框架，延续《申命记》与《以赛亚书》的悔改呼召，而非取代。
综合分析：Tzedakah与Teshuvah/Metanoia的互补
共同主题：
Tzedakah与teshuvah/metanoia在三段经文中紧密相连。《申命记》1:16–17的tzedek要求公义审判，奠定tzedakah的社会基础；《以赛亚书》1:17–27将tzedakah与teshuvah结合，强调悔改与正义行为并行；《使徒行传》7:51–8:4通过司提反的责备，呼召metanoia与tzedakah的生活。
《塔木德·沙巴特》139a教导，tzedakah与teshuvah可扭转神的不利判决，反映两者在救赎中的协同作用。
非取代神学视角：
《申命记》与《以赛亚书》的tzedakah与teshuvah根植于以色列的盟约（《创世记》12:3，祝福万邦）。《使徒行传》延续这一使命，通过metanoia与tzedakah将公义与悔改扩展至外邦人（《罗马书》11:29，神的恩赐不被废除）。
非取代神学确保《妥拉》的中心地位，基督教的metanoia是对teshuvah的普世延伸，而非替代（《马太福音》5:17，耶稣成全律法）。
实际应用：
Tzedakah：践行tzedakah不仅是施舍，而是通过教育、工作机会或公平对待赋予他人尊严（如Maimonides的八级层次）。例如，支持弱势群体自立，反映《以赛亚书》1:17的“为受欺压的申冤”。
Teshuvah/Metanoia：悔改要求认罪、停止错误、改正行为（如《以赛亚书》1:16–17）。每日反思与行动，如祷告或纠正不公，是teshuvah的实践。
结论
Tzedakah（צְדָקָה）与teshuvah/metanoia（תְּשׁוּבָה/μετάνοια）是《申命记》1:1–3:22、《以赛亚书》1:1–27及《使徒行传》7:51–8:4的核心主题，共同塑造公义与灵性更新的生活。Tzedakah超越“慈善”，是神赋予的正义义务，呼召保护弱者、修复社群（《申命记》1:16–17，《以赛亚书》1:17）。Teshuvah/metanoia是回归神的道，通过认罪与行为改变实现救赎（《以赛亚书》1:18，《使徒行传》7:51）。非取代神学视角确认《妥拉》的永恒价值，基督教的metanoia与tzedakah延续以色列的盟约使命，邀请万邦参与神的公义与恩典。愿我们以tzedakah行公义，以teshuvah更新生命，活出与神和社群的盟约呼召。
评论
发表评论