节期周读｜神看见，也记得祂的应许 Day - 3
节期周读 Day 3｜“不可在孩子身上下手”：神看见，也叫人停手 今日经文：创世记 22:11–14 昨天的经文停在亚伯拉罕举刀的一刻。今天，声音从天上传来：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他第三次回答：“我在这里。”随后听见的命令清楚而急切： 不要向孩子伸手，也不要对他做任何事。 一、希伯来原文与中文直译 以下按希伯来文本逐节直译。 创世记 22:11–14 希伯来文本 22:11 וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃ 耶和华的使者从天上呼唤他，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“ 我在这里。 ” 22:12 וַיֹּאמֶר אַל־תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל־הַנַּעַר וְאַל־תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ מִמֶּנִּי׃ 他说：“不可向这孩子伸出你的手，也不可对他做任何事！现在我知道你是敬畏神的人，因为你没有向我留下你的儿子、你独特的儿子。” 22:13 וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה־אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת־הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ׃ 亚伯拉罕举目观看，看哪，后面有一只公羊，角缠在树丛中。亚伯拉罕去取了那只公羊，把它献为燔祭， 代替他的儿子 。 22:14 וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶה׃ 亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华会看见”。因此直到今日，人说：“在耶和华的山上，祂会被看见。”末句也可按上下文理解为“在耶和华的山上，祂会有所预备”；原文保...