道

  📖 约翰一书 4:7–13 中文新译（参考原文） 7 亲爱的，我们要彼此以忠诚之爱相待，因为这爱是出于神；凡以此爱彼此相爱的，都是由神而生，并且认识神。 8 那不以此爱待人的，就未曾认识神，因为神就是忠诚之爱。 9 神的忠爱如此显明在我们中间：他差遣了自己的独一（同质、唯一）的儿子到世上来，使我们借着他得生命。 10 爱就在此，不是我们先爱了神，而是他先以忠爱待我们，且差遣了他的儿子，为我们的罪作了挽回之祭。 11 亲爱的，既然神这样忠诚地爱了我们，我们也应当彼此以忠诚之爱相待。 12 从来没有人见过神；若我们彼此以此爱相待，神就住在我们里面，他那忠诚之爱在我们里面得以成全。 13 我们因此知道我们住在他里面，他也住在我们里面，是因他把他的灵赐给我们。 ✨ 逐节注释与神学评论： 第7节：爱的起源与标记 「我们要彼此以忠诚之爱相待，因为这爱是出于神……」 这里的“爱”（ agapē ）不是泛泛的情感，而是圣经中类似于希伯来文 חֶסֶד (chesed) 的爱——带有 盟约忠诚、持久、无条件、为对方益处而舍己的特质 。 爱是神的属性，而凡能实践这种爱的，乃是“由神而生”（γεγέννηται），即生命的源头来自神，并在关系中真实显出。 第8节：爱是认识神的验证 「那不以此爱待人的，就未曾认识神……」 认识神，不在于神学知识，而在于是否活出他那种忠实的、忍耐的、承诺不变的爱。 “神就是忠诚之爱” ，这句不是抽象定义，而是约翰福音神学的中心：神的本性是持续给予、承受、拯救、等待的爱——即 chesed。 第9节：爱显明的方式——“正是这样” 「神的忠爱如此显明在我们中间……」 希腊文“ houtōs ”（οὕτως）不是“那样”而是“ 正是这样 ”——强调神爱的 具体现实表现 ：他差遣了 monogenēs huios 。 monogenēs ≠ “独生子” 单指数量，而是“独一的、唯一级别的”，即 与神同质的儿子 。 此爱的目的： “使我们借着他得生命” 。爱是为了使对方活，不是单为表达感情。 第10节：爱不是回应，而是主动 「爱就在此，不是我们先爱了神……」 神的 chesed 爱不是建立在我们可爱或忠心的基础上，恰恰...